注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

达摩流浪的博客

是处红衰翠减,冉冉物华休。惟有长江水,无语东流。

 
 
 

日志

 
 

2015年5月,宗萨仁波切在印度deerpark学院,给小朋友的话。  

2015-06-06 23:42:41|  分类: 佛法 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2015年5月,宗萨仁波切在印度deerpark学院,给小朋友的话。 - 达摩流浪汉 -          达摩流浪的博客

2015年5月,宗萨仁波切在印度deerpark学院,给小朋友的话。

部分摘录:


Most important thing in your life, is to play. Do you understand? It is! These all things we have here, are all for play. So, play, to have fun is so important, all the way.

在你们人生中最重要的事情就是“玩儿(play)”。你们明白吗?千真万确。这里所有的东西(仁波切指了一圈佛堂)都是为了玩儿。所以,玩儿吧,找乐子(have fun)非常重要,从来都是(all the way)。


Parents may love to say “don’t play!”. Don’t listen. You have to play. If you don’t play now, by the time you get old, like my age, you can’t play, no fun anymore. Play as much as you can, and you want. Will you play? Are you sure? All the way? Everyday? Good!

但家长们总喜欢说“别玩儿了!”,千万别听。你们必须玩儿,如果你们现在不玩儿,等你们变老了,到了我的年龄,你们就不能玩了,再也没有乐趣了。你们明白吗?所以,尽情的,尽可能多的玩儿吧。


Ok, next important is to be kind. Do you know what is kind? That’s about it actually, caring, sharing, loving, respecting, that’s so important.

另外一件非常重要的事是“友善(be kind)”。你们知道什么是友善吗?


照顾(caring)、

分享(sharing)、

爱(loving)、

尊重(respecting)。


差不多也就这些了,这非常重要。


Rest is detail。 Education, job, doesn’t matter.

剩下的那些,什么教育、工作... 都无关紧要。


So, I tell you what, don’t grow up, than they telling you to grow up fast. You must take long time to grow up, maybe 20 years, even 30 years. Don’t lose this state of mind.

所以,我告诉你们,不要长大,而不是像其他人告诉你们的那样“快点长大”。不要长大,你必须用很长时间去长大,也许20年,甚至30年,不要丢掉你现在的心态(state of mind)。好吗?


Ok, the first is to play; the second is to be kind; the third is don’t grow up.

第一个重要的是什么?玩儿。第二个?友善。第三个?不要长大。


Now, the forth, don’t tell your parents what I told you. You promise?

非常棒!现在,第四个,不要告诉你们的父母我刚才告诉你们的,好吗?你们答应我。

 

  评论这张
 
阅读(148)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017